作者:[英]布莱恩·霍伊 冯国川 编译
　　想真正了解英国王室，就去采访下1200名在王室工作的员工吧。他们知道谁最受仆人欢迎，谁经常熨鞋带，谁能接收女王穿过的衣服。英国报道王室达40年之久的媒体人布莱恩·霍伊在新书《王室窗帘后的生活秘闻》中披露了英国王室的很多趣闻。

　　传  统

　　当美国总统奥巴马2011年5月访问白金汉宫时，英国王室的细心彻底使他惊愕了。他们不仅搞清楚了奥巴马夫妇最喜欢用的手纸、最喜爱的花，就连奥巴马夫妇是否喜欢羽绒被、被单和毛毯都清二楚。这对夫妇离开时，重复了布什总统夫妇说过的话：“没人能做得更好。”

　　旧衣服

　　每当女王厌倦了某件衣服，她就将其赠送给发型师。发型师可以自己穿，也可卖掉。当然，卖掉前某些特殊的标签要撕掉，不能暴露王室的信息。有意思的是，当这些衣服流落到旧货市场时，尽管质量非常好，却少有人问津。

　　熨鞋带

　　威尔士亲王从不挑选衣服，更不会自己穿衣，他有3个贴身男仆伺候。因为亲王参观某个组织时喜欢“入乡随俗”地佩戴与该组织成员相同的领带，所以男仆会在车里预备好几条领带，以便亲王途中更换。每当亲王脱鞋就寝时，仆人们的个任务就是为他熨平鞋带。

　　排  名

　　仆人们会按照王室成员的受欢迎程度为其打分、排名。但出于对女王的尊重，打分将她排除在外。其中最受欢迎的是菲利普亲王。2010年年初，菲利普亲王的司机去世，他破例去参加了葬礼，而不是派人去慰问。排名第二的是玛格丽特公主。每年圣诞节她都要在高级酒店请仆人吃饭，而且她为个王室厨师的妻子花钱做了手术。王室最令人讨厌是的威塞克斯伯爵。他在任何时候都对仆人的礼节锱铢必较，比如即便车子已经停下，他仍然要求司机目视前方。

　　谁是谁

　　在王室的5处住宅里，大约有1200名员工，他们各司其职。仅白金汉宫就有339名全职员工，每天在厨房可吃掉600多顿饭。所有的员工中经常和女王见面的不过十几位。王室对男员工的身高、身材也有要求，部分原因是为了让他们穿上制服显得更帅气。新制服每套2000英镑，所以新来的员工大都穿着旧制服。

　　特  权

　　在王室工作，薪水真不算高，但他们享有些特殊福利。按照规定，员工可以参加7个王室的体育与社交俱乐部，还可以使用女王的游泳池。但如果王室成员有了游泳的兴致，那么正在游泳的员工要立刻离开，除非得到特殊的邀请。

　　幸  运

　　曾有位男仆，在白金汉宫工作了3年，后来成为名美国亿万富翁的私人男仆，月薪7.5万美元，外加套房子和两部车。

　　会  计

　　英国王室年薪超过10万英镑的员工不过十几人，其中薪水最·高的是管账的专业会计师艾伦·里德。他掌管女王的私人财政，包括其银行账户。艾伦是世界上唯知道女王财产数额的人–即便是女王的丈夫爱丁堡公爵对此也不甚了解。

　　巧克力

　　詹姆斯·卡拉汉任英国首相时，经常去克拉伦斯宫拜访女王。有次，女王正捧着大盒巧克力在享用，见了卡拉汉，女王问他是否要品尝颗。得到肯定的回答后，女王指着块巧克力说：“吃这个。”女王吃了会儿，又指着块对他说：“吃这个。”卡拉汉对此感到很迷惑：为什么女王不随便拿颗给他呢?后来侍从告诉他，女王给他的都是硬心的，她只喜欢吃软心巧克力。

　　雷  人

　　爱德华王子曾找来雨伞的供应商教王室的警察们怎么正确打开雨伞。

　　尴  尬

　　每当王室有正式的聚会，闹笑话是肯定不能少的。曾有位没做好准备功课的王室成员问戴安娜王妃，她父亲丘吉尔的健康状况如何。

　　逐客令

　　王室成员最讨厌客人迟迟不肯离开，于是他们自己发明了逐客暗号。通常他们会叫来名男管家，故意大声询问客人的车子是否已经到了。这时仆人会适时地消失，片刻后马上回来，接着大声宣布某某人的车子已经等在外面。这时王室成员会起身道别，识趣的客人立马走人。

　　冤  魂

　　1873年，波斯国王拜访白金汉宫。个仆人被派往他的房间守夜，但是这个仆人竟偷偷睡着了。主人怒之下命令保镖将其打死，并把他的尸体埋在挨着海德公园的处王宫花园的角落。据说从那以后再也没有花朵在那里开放，有人甚至声称见过那个仆人的鬼魂。