昨天才说澳大利亚篮球队被高铁时速征服，今天，又一个歪果仁站出来讲自己和中国高铁的故事。

不过，角度不太一样。

一位名叫Cecilie gamst berg的外国女子，在《南华早报》上发表了一篇文章，讲述自己朋友F从长沙到张家界游玩的“湘囧”经历。

张家界

在这篇《外国人“湘囧”高铁游：现代化，我一点都不觉得》的文章里，Cecilie的朋友因为排队错过火车，只好改签了凌晨4点到站的另一班车。下了车发现，预定的景区酒店离火车站要1个小时。他和朋友摸黑乘车过去，却找不到酒店在哪儿，只好在银行门口放ATM的地方待了一晚。

F蹲在自动提款机下等天亮（图片来自Cecilie Gamst Berg）

Cecilie来自挪威，现居香港，是南华早报的专栏作者，撰写过多篇去四川、云南等地的旅行手记。Cecilie自称非常热爱香港文化，尤其热衷于学习广东话，她还教外国人说粤语，被称为广东话专家。她的推特上内容花样繁多，有时晒自己的中文书法，有时又学习川菜，还会经常恶搞。

Cecilie推特上的恶搞照片，酒吧叫“龙的传鬼”；房门贴着“鸭房”……

她讲述的“湘囧”经历，刚刚度过清明小长假的朋友们应该不陌生。别说外国人，我们出去旅游也会碰到车站拥挤、酒店难找的各种情况吧。

不过，一般人不会因为错过火车就怪罪现代化，“过去，虽然火车旅程本身用时更长，我们可以更悠闲地进站，排15分钟队，然后握着刚刚买到的车票凯旋。”

一般人也不会觉得没找到预定的酒店，是因为现代化不够。

这位外国朋友的经历确实囧，但要借此吐槽现代化……

现代化：这锅我不背。

最后，附上这篇文章原文：

《外国人“湘囧”高铁游：现代化，我一点都不觉得》

一条自然法则是，无论你建了多少公路，无论它们多宽，都总是会马上被车塞得满满的。

似乎，同样地，无论中国的铁路网络多么现代化，买票时间总是要那么长（如果不是更长的话）。而且在距离出发地两小时车程的地方建设了新的站点之后，从A地到B地的车程，还是和过去一样长（如果不是更长的话）。

我的朋友F在中国的一趟旅程正说明了这一点。

我们以非常现代化的方式做好了准备，在网上购买了从湖南省会长沙，到因被电影《阿凡达》取景而知名的张家界的高铁车票。（观察者网注：上世纪80年代张家界就是国家重点景区了，2009年阿凡达取景后，张家界的南天一柱被更名为哈利路亚山。另外，据12306官方显示，目前长沙到张家界并无高铁，此处应该是作者弄错了。）

我们还在网上订好了住宿的房间，房间位于一个看起来很有意思的“新老村庄”中，距离张家界喀斯特地貌景点只需步行。

我们唯一没有准备好应对的是……新自然法则——在网上买了票，不等于你实际上有票。

在巨大的长沙火车站大厅站着排队排了45分钟之后——之前我们已经在同样巨大的深圳火车站大厅站了30分钟了——轮到我到柜台前已经太晚了，我们错过了去张家界的火车。

原新闻配图

过去，虽然火车旅程本身用时更长，我们可以更悠闲地进站，排15分钟队，然后握着刚刚买到的车票凯旋。

有另一班从长沙到张家界的火车，凌晨4点到站。“绝不，”我说。但F的大眼睛瞪得就跟法国斗牛犬一样。

这双眼睛告诉我：“这是我最后一次（中国）旅程……”。

睡了4小时之后，在凌晨4点醒来，就跟我想的一样可怕。F预订的酒店要开一个多小时车才能到。出租车将我们送到并呼啸而去，我们在后面哀怨大喊：“诶……这是哪儿……”我们仿佛身处宇宙最深的黑洞。

一点小建议：如果你很小气，甚至都负担不起在门口亮个小灯泡，好让人们能看到招牌，那就不要干酒店这一行。

在绝对黑暗中四处摸索了20分钟之后，我们看到了一盏鬼魅的绿灯：一个有3个自动提款机的银行。我们缩在那儿，假装能取点暖，等到时钟敲到早晨7点，灰色的黎明从中国最黑暗、最小气的一家旅馆背后升起。但我们也可能得一直呆在银行，因为那家酒店从来没听说过我们的预订。

现代化，我一点都不觉得。