原标题：汇丰控股未能实现业绩目标
　　讯纳消息2013-3-5：：汇丰控股有限公司（HSBC Holdings PLC, HBC, 简称：汇丰控股）周一表示，和以往违规行为相关的成本拖累了2012年利润，因此业绩目标仍未实现。

　　该行表示，目前正面临的一个挑战是许多竞争对手都十分渴望的，那就是资本过剩。
　　该行行政总裁欧智华（Stuart Gulliver）表示，由于去年的资产处置交易提升了资本储备水平，因此今年将派发更多股息。他表示，随着第一轮战略调整宣告结束，汇丰控股计划向亚洲、拉美、中东和英国部分地区的现有业务进一步投资。
　　该行2012年实现净利润134.5亿美元，低于2011年的162.2亿美元，这在一定程度上是因为自身债务的价值变化且税额上升。债务价值上升意味着投资者认为投资该行的安全性有所提高。
　　由于进行了一系列资产出售交易，汇丰控股的潜在剩余资本颇为可观。不过出售交易也意味着收入下降，因此该行面临着重新投资并提高利润水平的压力。
　　2012年营业支出从415.5亿美元升至429.3亿美元，尽管该行出售了部分资产。收入从834.6亿美元降至825.5亿美元。不计入自身债务相关支出、收购、资产处置和汇兑影响，收入增长7%。
　　汇丰控股2011年退出了47项业务，包括撤离了俄罗斯、波兰、智利和哥伦比亚的零售银行市场。
　　该行2012年计入了出售纽约分支网络、美国信用卡业务和所持中国平安（Ping An）股份实现的70.24亿美元利得。此外计入了23.4亿美元向英国客户违规出售产品的赔偿支出，以及因违反美国反洗钱法产生的19亿美元和解费。
　　欧智华表示，考虑到上述支出及欧元区经济持续疲软的状况，某些业绩指标无法实现他在2011年5月制定的目标。
　　股东权益回报率从10.9%降至8.4%，低于12%-15%的目标；该行希望这一目标能在本财年实现。2012年的成本效益比率从2011年的57.5%升至62.8%，高于该行48%-52%的中期目标。
　　欧智华表示，汇丰控股现在不会调整目标，但5月份会公布未来三年的战略和目标。他表示，该行的日常经营已经提前完成了年度成本削减目标，成本构成已减少36亿美元，高于预期水平。
　　分析师表示，上述业绩基本符合预期，但凸显出该行面临的在严酷经济和监管环境下提高回报率的挑战。接受电话采访的分析会普遍对该行如何处置过剩资本提出了疑问。
　　Investec的银行分析师Ian Gordon表示，汇丰控股根本没有充分的逐步增长的机会来配置过剩资本。
　　该行预计，核心一级资本比率将达到10.3%，高于《巴塞尔协议III》中的规定。
　　该行高管表示，除了对现有业务的投资计划，暂时留存资本是明智的选择。
　　汇丰控股2012年宣派的股息总计83亿美元，高于2011年的73亿美元，并称2013年前三季度将把每股股息上调至每季度0.10美元，高于2011年同期的0.09美元。